# CVE-2025-49134: PYSEC-2026-2038 - Weblate exposes personal IP address via e-mail

Source: https://junglewise.ai/threats/cve-2025-49134-weblate-exposes-personal-ip-address-via-e-mail  
Publisher: Junglewise Threat Intelligence, https://junglewise.ai/threats  
Published: 2026-07-07  
License: CC BY 4.0 with a link back

CVE-2025-49134 · Severity: low · CVSS 3.1 · Published 2026-07-07

Weblate exposes personal IP address via e-mail

Technologies: [weblate (PyPI)](https://junglewise.ai/threats/technologies/weblate). Vendors: [PyPI](https://junglewise.ai/threats/vendors/pypi).

## Quick answers

**Is CVE-2025-49134 exploited in the wild?** No. Junglewise Threat Intelligence has no report of CVE-2025-49134 being exploited in the wild.

**How severe is CVE-2025-49134?** Low severity, with a CVSS score of 3.1, published 7 July 2026.

**Which products and versions are affected?** weblate (PyPI) ECOSYSTEM:introduced=0,fixed=5.12.

**Is there a fix for CVE-2025-49134?** Yes. weblate (PyPI): upgrade to 5.12 or later. Junglewise finds every place you run it, drafts the upgrade and applies it once you approve.

**Am I affected by CVE-2025-49134?** Check whether you run weblate (PyPI) at an affected version. Junglewise does that check for you around the clock: connect your code, cloud and domains, and it matches new vulnerabilities like this one against what you actually run and tells you when one reaches you.

## How to fix

- weblate (PyPI): upgrade to 5.12 or later

  ```sh
  pip install "weblate>=5.12"
  ```


## Affected products

- weblate (PyPI) ECOSYSTEM:introduced=0,fixed=5.12

## Identifiers

- CVE-2025-49134
- GHSA-4qqf-9m5c-w2c5
- PYSEC-2026-2038

## Related threats

- [Weblate IDOR in GroupViewSet authorization bypass](https://junglewise.ai/threats/cve-2026-55228-weblate-idor-in-groupviewset-authorization-bypass)
- [Weblate observable object existence disclosure via HTTP status codes](https://junglewise.ai/threats/cve-2026-55227-weblate-observable-object-existence-disclosure-via-http-status)
- [PYSEC-2026-2037 - Weblate leaks information via screenshots](https://junglewise.ai/threats/cve-2026-21889-weblate-information-disclosure-via-unprotected-screenshots)
- [PYSEC-2026-2040 - Weblate has an arbitrary file read via symbolic links](https://junglewise.ai/threats/cve-2025-68279-weblate-has-an-arbitrary-file-read-via-symbolic-links)
- [PYSEC-2026-2036 - Weblate has a long session expiry when verifying second factor](https://junglewise.ai/threats/cve-2025-58352-weblate-weak-session-expiry-during-second-factor-verification)